《她很漂亮》翻拍日本版 中日韩三国影视翻拍盛行

讲述的是儿时不出众长大、后变身美男精英的毒舌抖S长谷部宗介与儿时优等生美少女、长大却一无所有的佐藤爱之间的搞笑爱情故事。

　　（文/枣）

　　感觉最近几年日本翻拍外国电视剧的频率越来越高了，最近又官宣了两部↓

　　第一个是真木阳子主演的《VOICE 110紧急指令室》推出续集，

　　前作在2019年播出，

　　时隔两年再次推出了续作。

　　另外一部则是翻拍了《她很漂亮》，

　　由中岛健人饰演男主角，小芝风花饰演女主角。

　　剧集设定基本上没什么改动，讲述的是儿时不出众长大、后变身美男精英的毒舌抖S长谷部宗介（中岛健人）与儿时优等生美少女、长大却一无所有的佐藤爱（小芝风花）之间的搞笑爱情故事。

　　毒舌、抖S的设定就还挺符合中岛健人发挥，

　　他说：“非常高兴可以在这个夏天为大家带来这样一部爱情剧，希望拍出可以留在这个夏天的精彩作品，让大家记住几十年。这可能是我目前演艺生涯里最抖S的角色，真的是‘最强毒舌’，只能努力让大家不要讨厌我吧。同时也希望能甜到支持我们的粉丝，我们会加油努力甜！”

　　小芝风花这次的扮相比起以往的路线，也改变了不少，挺贴近角色的，

　　她表示：“我看过韩剧版，感觉非常棒，很甜蜜，非常荣幸可以参加这部剧，但我是第一次拍爱情故事，不知道能不能表现好甜甜的恋爱，有些不安。不过有大前辈中岛健人带领我，我会全力以赴的。我认为这部剧中没有配角，每一个人都是主角，也希望通过剧集向大家传达这一点。”

　　这对cp感觉是有点意思的，还是值得让人期待一波~只要不出现魔改，这部剧应该也是很欢乐的小甜剧啊。

　　话说，这部剧翻拍了中国版以后，成功让中国版的女主角一举拿下视后桂冠，不知道小芝风花会不会也因为这个角色拿一拿奖呢？

　　除了《VOICE》和《她很漂亮》，日本版《认识的妻子》才在1月开播，

　　今年还有坂口健太郎主演的《信号 长期未解决事件搜查组》电影版和SP版等待上映、播出。

　　此外中国作品在今年也有几部被日本翻拍，比如《辣妈正传》

　　《微微一笑很倾城》等。

　　只是翻拍作品众多，其中出彩的实在是少之又少，大多数翻拍剧无声无息就结束，没有一点水花。或许国外的爆款并不一定能百分百适合日本市场，一模一样的剧情也很难拍出新意，这么多年来，能让人拍手叫好的翻拍剧也是真的屈指可数啊。。。