埃尼将出售天然气和电力零售及可再生能源股份

　　中国石化新闻网讯 据能源之声网站10月8日报道 埃尼集团将在首次公开募股（IPO）中出售其天然气和电力零售及可再生能源业务的少数股权。

　　这家意大利石油巨头在周四的一份声明中表示，在预计于2022年完成的首次公开募股后，将保留该业务的多数股权。

　　埃尼集团在4月份表示，公司正在审查旨在最大限度地提高新业务价值的方案。据意大利《金融时报》本周早些时候报道，这家意大利公司可能在首次公开募股中筹集超过20亿欧元（23亿美元）。

　　埃尼表示，该业务的目标是到 2025 年开发超过 6 吉瓦的可再生能源容量，到 2030 年开发超过 15 吉瓦 的可再生能源，其零售客户群将从今天的 1000 万客户增长到超过 1500 万。

　　埃尼预计，该业务的息税折旧和摊销前利润将在 2025 年从 2021 年翻一番，达到 12 亿欧元。

　　王磊 摘译自 能源之声

　　原文如下：

　　Eni to sell stake in gas & power retail, renewable unit in IPO

　　Eni will sell a minority stake of its Gas&Power retail and renewable businesses in an initial public offering.

　　The Italian oil giant will keep a majority stake in the unit following the IPO which is expected to be completed in 2022, it said in a statement Thursday.

　　Eni said in April it was reviewing options aimed at maximizing the value of the newly created unit. The Italian company may raise over 2 billion euros ($2.3 billion) in the IPO, Italian daily MF reported earlier this week.

　　The unit is on target to develop more than 6 GW of renewable capacity by 2025 and more than 15 GW by 2030, with its retail customer base growing from 10 million customers today to over 15 million over the same period, Eni said.

　　Eni sees earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization of the unit, which it calls Eni R&R, to double to 1.2 billion euros in 2025 from 2021.