俄气目前天然气出口增长超过13%

　　中国石化新闻网讯 据阿纳多卢新闻10月19日消息称，据俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司周一发布的最新数据显示，今年1月1日至10月15日，该公司的天然气出口量同比增长13.1%，达到1522亿立方米。

　　数据显示，俄罗斯天然气工业股份公司同期的产量也增长了16.6%，达到3994亿立方米。

　　从1月初到10月15日，该公司对罗马尼亚的出口大幅增长了288.6%，对土耳其的出口增长了125.3%。对其他欧盟成员国的出口增长，对塞尔维亚增长112.1%，对保加利亚增长52.7%，对德国增长28.2%，对意大利增长16.3%，对芬兰增长15.3%，对希腊增长12.9% 和对波兰增长10%。

　　石油和天然气出口占俄罗斯联邦预算的40%左右。

　　曹海斌 摘译自 阿纳多卢新闻

　　原文如下：

　　Gazprom's gas exports increase over 13% between Jan. 1 and Oct. 15

　　Natural gas exports of Russian energy giant Gazprom increased by 13.1% to 152.2 billion cubic meters (bcm) between Jan. 1 and Oct. 15 compared to the same period last year, according to the company's latest data released Monday.

　　Gazprom's production also rose by 16.6% to 399.4 bcm during the same period, the data showed.

　　The Russian company's exports to Romania from the beginning of January and Oct. 15 showed a massive surge of 288.6%, while exports to Turkey were up 125.3%. Exports to other EU member countries showed rises of 112.1% to Serbia, 52.7% to Bulgaria, 28.2% to Germany, 16.3% to Italy, 15.3% to Finland, 12.9% to Greece and 10% to Poland.

　　Oil and gas exports make up about 40% of the federal budget in Russia.