黎巴嫩发电厂附近石油设施发生巨大火灾

　　中国石化新闻网讯 据The New Arab 10月11日消息，在黎巴嫩南部的Zahrani石油设施中，一个汽油罐发生了大火。

　　据当地媒体报道，周一在黎巴嫩南部靠近该国主要发电厂之一的一家石油设施发生重大火灾。

　　据国家通讯社报道，沿海村庄Zahrani的一艘巨型汽油轮起火，并补充说，起火原因尚不清楚。

　　消防车赶到现场扑灭大火。据报道，没有人员受伤。

　　位于贝鲁特以南约50公里（30英里）的Zahrani石油设施区域上空冒出浓浓的黑烟。

　　警方封锁了连接贝鲁特和黎巴嫩南部的主要公路，这条公路穿过扎赫拉尼。

　　汽油储存容器内起火的视频在社交媒体上迅速传播。

　　Al Zahrani发电厂：一个大坦克着火了，目前尚无更多细节。军队正在撤离该地区。

　　该石油设施靠近黎巴嫩的主要发电站之一，该发电站两天前因燃料短缺而停止工作。

　　祝精燕 摘译自 The New Arab

　　原文如下：

　　Huge fire breaks out at oil facility near Lebanon power plant

　　A large fire broke out in one of the tanks containing gasoline at the Zahrani oil facility in southern Lebanon.

　　A major fire broke out on Monday at an oil facility in southern Lebanon close to one of the country's main power plants, local media reported.

　　A giant gasoline tanker in the coastal village of Zahrani was ablaze, state-run National News Agency reported, adding that the cause was not immediately clear.

　　Fire engines rushed to the scene to fight the blaze. No injuries were reported.

　　Thick black smoke billowed over the area from the Zahrani Oil Installation, about 50 kilometers (30 miles) south of Beirut.

　　Police blocked the main highway linking Beirut with southern Lebanon that passes through Zahrani.

　　Videos of the fire inside a gasoline storage container quickly circulated on social media.

　　Al Zahrani power plant: one big tank is on fire with no further details yet. The army is evacuating the area. #Lebanon

　　The oil facility is close to one of Lebanon’s main power stations, which had stopped working two days ago due to a fuel shortage.