俄气石油2022年或将其石油产量提高10%

　　中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站10月15日莫斯科报道，援引俄罗斯天然气工业石油公司(Gazprom Neft)首席执行官亚历山大久科夫(Alexander Dyukov) 10月14日的声明称，该公司2022年的石油产量可能会同比增长10%。

　　Dyukov此前曾表示，即使OPEC+协议下的石油产量限制仍然存在，该公司仍寻求在2021年将碳氢化合物产量从2020年的9610万吨提高到1亿吨。

　　Dyukov在莫斯科举行的俄罗斯能源周会议上表示，考虑到明年对石油的需求可能会继续增长，明年我们可能会增产10%，也许更多，但这将取决于俄罗斯能源部设定的配额。

　　他表示希望油价不会达到100美元/桶，但“一切皆有可能”。

　　与其他俄罗斯生产商一样，俄气石油也受到欧佩克+协议的配额限制。

　　根据能源部的数据显示，根据欧佩克+应对冠状病毒大流行影响的努力，该公司在2020年5月将石油产量削减至约106万桶/天，而在2020年4月，该协议尚未生效时，石油产量为133万桶/天。

　　郝芬 译自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　Gazprom Neft may raise its oil output by 10% in 2022

　　Gazprom Neft could increase oil production in 2022 by 10% year on year, reported S&P Global with reference to CEO Alexander Dyukov's statement on Oct. 14.

　　Dyukov previously said the company was seeking to push hydrocarbons output to 100 million mt in 2021 even if oil production limitations under the OPEC+ pact remained in place, from 96.1 million mt in 2020.

　　"Considering that next year demand for oil may continue to grow, next year we could increase production by 10%, maybe more, but it will depend on quotas set by the ministry," Dyukov said during the Russian Energy Week conference in Moscow.

　　He expressed hope that oil prices would not reach USD100/b, but that "everything was possible."

　　Gazprom Neft, like other Russian producers, is subject to quotas under the OPEC+ agreement.

　　In accordance with OPEC+ efforts to counter the impact of the coronavirus pandemic, the company cut oil output to about 1.06 million b/d in May 2020, compared to 1.33 million b/d in April 2020, when the deal was not yet in effect, according to the energy ministry's data.