雷普索尔投资29.6亿美元用于可再生氢燃料

　　中国石化新闻网讯 据世界天然气网10月14日消息 西班牙石油和天然气公司雷普索尔表示，到2030年，公司将在整个氢气价值链上投资25.49亿欧元（29.58亿美元）。

　　可再生氢是雷普索尔到2050年实现零排放的战略支柱之一。因此，该公司提出了截至2030年的氢气战略。

　　其目标是成为伊比利亚半岛的市场领导者，同时还希望将自己定位为欧洲的相关生产商。

　　到2030年，该公司还计划拥有相当于1.9吉瓦的装机容量，这就是计划所有这些投资的原因。

　　雷普索尔表示，它将使用不同的技术来实现其可再生氢生产目标，其中包括电解、沼气生产和光电催化。最后一项是自2018年以来与Enagas合作开发的专有技术。

　　吴恒磊 编译自 世界天然气

　　原文如下：

　　Spanish oil and gas company Repsol says it will invest $2.958 billion in the entire hydrogen value chain by 2030.

　　Renewable hydrogen is one of Repsol’s strategic pillars to achieve zero emissions by 2050. Thus, the company presented its hydrogen strategy for up to 2030

　　Its goal is to become the market leader in the Iberian Peninsula. It also wants to position itself as a relevant producer in Europe.

　　By 2030, the company additionally plans to have an equivalent installed capacity of 1.9 gigawatts. That is why it is planning all this investment.

　　Repsol said it will use different technologies to reach its renewable hydrogen production targets. These include electrolysis, biogas production, and photoelectrocatalysis. The last is a proprietary technology developing since 2018 with Enagas as a partner.