上周美国海上钻机增加1台

　　中国石化新闻网讯 据海上能源10月18日报道，根据贝克休斯上周五的每周钻机数量报告显示，在失去吸引力并减少了2台之后，上周美国的海上钻机数量再次增加。

　　贝克休斯钻机数量：美国增加10台，至543台

　　美国钻机数量较前一周增加10台，至543台，其中石油钻机增加12台，达到445台，天然气钻机减少1台，至98台，杂项钻机减少1台，至0台。

　　美国钻机数量较去年的282台增加261台，其中石油钻机增加240台，天然气钻机增加24台，杂项钻机减少3台。

　　美国海上钻机数量增加1台至12台，同比减少2台。

　　贝克休斯钻机数量:加拿大增加1台，至168台

　　加拿大钻机数量较前一周增加1台，达到168台，其中石油钻机增加3台，达到98台，天然气钻机减少2台，至70台。

　　加拿大的钻机数量较去年的80台增加88台，其中石油钻机增加58台，天然气钻机增加30台。

　　郝芬 译自 海上能源

　　原文如下：

　　U.S. offshore rig count moves up a notch

　　After losing traction and falling down by two units, the number of offshore rigs in the U.S. increased again last week, according to Baker Hughes’ weekly rig count report last Friday.

　　Baker Hughes Rig Count: U.S. +10 to 543 rigs

　　U.S. Rig Count is up 10 from last week to 543 with oil rigs up 12 to 445, gas rigs down 1 to 98, and miscellaneous rigs down 1 to 0.

　　U.S. Rig Count is up 261 rigs from last year’s count of 282, with oil rigs up 240 gas rigs up 24 and miscellaneous rigs down 3.

　　The U.S. Offshore Rig Count is up 1 to 12, down 2 year-over-year.

　　Baker Hughes Rig Count: Canada +1 to 168 rigs

　　Canada Rig Count is up 1 from last week to 168, with oil rigs up 3 to 98, gas rigs down 2 to 70.

　　Canada Rig Count is up 88 rigs from last year’s count of 80, with oil rigs up 58, gas rigs up 30.