英力士将投资23亿美元建绿色氢电解厂

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网10月18日报道 欧洲最大的氢气生产商英力士（INEOS）周一表示，将投资20多亿欧元（23亿美元）建设电解厂，在欧洲各地生产零碳绿色氢气。

　　该公司在一份声明中表示，未来10年，首批工厂将在挪威、德国和比利时建造，其他工厂计划在英国和法国建造，但没有具体说明投资的总期限。

　　该公司表示，打算与欧盟各国政府密切合作，欧盟已将氢作为到2050年消除温室气体排放计划的关键部分。

　　欧盟计划在本十年内安装容量为40吉瓦的电解槽（利用水和可再生能源生产无排放氢气的设备），虽然目前还处于不足0.1吉瓦的水平。

　　上个月，英力士表示，将以超过10亿英镑（14亿美元）的成本，将其位于格兰杰默斯的苏格兰石化厂和炼油厂改造为使用氢气，以使其在2045年实现净零碳排放。

　　（1美元=0.8621欧元）

　　王磊 摘译自 离岸工程

　　原文如下：

　　INEOS to Invest $2.3B in Green Hydrogen Plants

　　INEOS, Europe's largest Hydrogen producer, said on Monday it would invest more than 2 billion euros ($2.3 billion) on electrolysis plants to make zero-carbon green hydrogen across Europe.

　　The first plants will be built in Norway, Germany and Belgium over the next 10 years, with others planned in the UK and France, the company said in a statement that did not specify the total duration of the investment.

　　It said it intended to work closely with governments within the European Union, which has made hydrogen a key part of its plan to eliminate greenhouse gas emissions by 2050.

　　The EU plans to install capacity of 40GW of electrolysers - equipment to produce emissions-free hydrogen using water and renewable power - this decade, up from less than 0.1GW currently.

　　Last month, INEOS said it would convert its Scottish petrochemicals plant and oil refinery at Grangemouth to run on hydrogen at a cost of more than 1 billion pounds ($1.4 billion) to make it net zero for carbon emissions by 2045.

　　($1 = 0.8621 euros)